ACTA

GLOSARIUM AV

Satu istilah, tiga bahasa yang berbeda.

Pembeli menyebutnya videotron. Datasheet menyebutnya LED display. Dokumen tender menyebutnya layar LED. Halaman ini menyatukan ketiganya untuk setiap istilah, supaya rapat dan dokumen berhenti membicarakan benda berbeda dengan kata yang sama.

Isi halaman

Istilah
54
Kosakata per istilah
3
Standar dirujuk
18
Ditinjau

Halaman ini satu URL. Tiap istilah punya jangkar sendiri yang bisa ditautkan langsung, tetapi tidak punya halaman sendiri — dan itu keputusan, bukan keterbatasan.

Tiga baris di tiap entri adalah tiga kosakata yang dipakai untuk benda yang sama.

Cara membaca halaman ini

Tiap entri membuka dengan satu kalimat definisi, lalu menjelaskan batas dan konsekuensinya. Di mana sebuah nilai berasal dari standar, standarnya disebut namanya. Di mana kami belum memverifikasi angkanya, kami menjelaskan konsepnya tanpa mengarang angka — dan mengatakan begitu.

Pembeli
Kata yang dipakai klien, pengguna, dan pemilik gedung saat menyampaikan keluhan atau permintaan.
Integrator
Kata yang dipakai insinyur dan datasheet. Sebagian besar berbahasa Inggris dan memang dipakai begitu di lapangan Indonesia.
RKS / Tender
Kata yang muncul di RKS, BoQ, dan dokumen tender. Kosakata ini hanya ada dalam bahasa Indonesia, dan justru inilah yang menentukan siapa yang menang tender.

A

Absorpsi Suara

#absorpsi
Pembeli
peredam suara · biar tidak bergema · busa telur
Integrator
absorpsi · sound absorption · penyerapan akustik
RKS / Tender
material penyerap bunyi · pekerjaan akustik interior

Absorpsi suara adalah proses berubahnya energi bunyi menjadi panas ketika gelombang menembus material berpori, sehingga energi itu tidak kembali ke ruangan sebagai pantulan. Absorpsi mengubah cara ruangan terdengar dari dalam: waktu dengung turun, ekor suara memendek, dan percakapan jadi lebih mudah ditangkap. Yang tidak dilakukannya adalah menahan suara menembus dinding — itu pekerjaan insulasi, dan keduanya sering tertukar di lapangan. Kemampuan sebuah material menyerap dinyatakan dengan koefisien serap α per pita oktaf, diukur menurut ISO 354. Material tipis efektif di frekuensi tinggi dan hampir tidak berpengaruh di frekuensi rendah, yang menjelaskan kenapa ruangan yang sudah dipasang panel tipis masih terdengar bulky di suara pria dan musik.

Sering tertukar dengan

Insulasi suara. Absorpsi memperbaiki bunyi di dalam ruangan; insulasi menahan bunyi lewat antar-ruangan. Memasang peredam di dinding tidak akan membuat suara rapat berhenti bocor ke koridor.

Acuan: ISO 354 · ISO 3382-1

AEC (Acoustic Echo Cancellation)

#aec
Pembeli
suara saya balik · gaung waktu video call · lawan bicara dengar suaranya sendiri
Integrator
AEC · acoustic echo canceller · echo cancellation
RKS / Tender
prosesor audio dengan fungsi acoustic echo cancellation

AEC adalah fungsi pemrosesan sinyal yang membuang suara lawan bicara dari sinyal mikrofon sebelum sinyal itu dikirim balik, sehingga peserta jarak jauh tidak mendengar suaranya sendiri terlambat beberapa ratus milidetik. Prosesnya adalah pemodelan adaptif: prosesor mengetahui apa yang baru saja dikeluarkan loudspeaker, memperkirakan bagaimana ruangan memantulkannya kembali ke mikrofon, lalu mengurangkannya. Karena modelnya mengikuti akustik ruangan, AEC melemah persis ketika ruangannya bergema, ketika volume loudspeaker dinaikkan melewati batas, atau ketika posisi mikrofon dan loudspeaker digeser setelah commissioning. Itu sebabnya keluhan echo pada rapat hybrid lebih sering berupa masalah akustik dan gain daripada kegagalan perangkat.

Sering tertukar dengan

Noise suppression dan noise cancelling headphone. Keduanya membuang bunyi latar; AEC khusus membuang suara sistem sendiri yang kembali lewat udara.

AES67

#aes67
Pembeli
audio lewat kabel LAN · biar merknya bisa campur
Integrator
AES67 · audio over IP · interoperability layer
RKS / Tender
perangkat audio jaringan mendukung AES67

AES67 adalah standar Audio Engineering Society yang mendefinisikan lapisan interoperabilitas audio-over-IP, supaya perangkat dari ekosistem berbeda dapat bertukar aliran audio pada jaringan yang sama. AES67 menetapkan hal-hal yang harus disepakati bersama — sinkronisasi waktu berbasis PTP (IEEE 1588), pengangkutan lewat RTP, dan format aliran dasar — tanpa menggantikan protokol milik vendor. Praktisnya, AES67 adalah jembatan: perangkat Dante, Ravenna atau Q-SYS bisa saling mengirim audio dalam mode AES67 walaupun fitur khas masing-masing ekosistem, seperti penemuan perangkat otomatis dan routing terpusat, tidak ikut menyeberang. Menulis “mendukung AES67” di RKS memberi jaminan pertukaran aliran, bukan jaminan satu antarmuka manajemen.

Sering tertukar dengan

Dante. Dante adalah ekosistem milik Audinate dengan penemuan perangkat dan routing sendiri; AES67 adalah mode interoperabilitas yang bisa dinyalakan di dalamnya.

Acuan: AES67 · IEEE 1588 (PTP)

Atau Setara

#atau-setara
Pembeli
yang penting fungsinya sama · merk bebas asal mirip
Integrator
or equal · klausul kesetaraan
RKS / Tender
merk X atau setara · spesifikasi teknis minimum

“Atau setara” adalah klausul dalam dokumen pengadaan yang membolehkan penyedia menawarkan produk selain merk yang disebut, sepanjang memenuhi spesifikasi teknis yang tertulis. Klausul ini ada untuk mencegah spesifikasi mengunci satu merk. Masalahnya muncul ketika spesifikasi di sebelahnya ditulis dari brosur — daftar fitur, bukan daftar kinerja yang bisa diukur. Kesetaraan lalu dinilai dari kemiripan tabel, sehingga barang yang berbeda kelas bisa lolos secara administratif. Klausul ini jadi aman ketika spesifikasi menyebut besaran yang bisa dibuktikan dan cara membuktikannya: nilai terukur menurut standar yang dinamai, dokumen uji yang harus dilampirkan, dan hasil yang harus tercapai saat commissioning.

Sering tertukar dengan

Spesifikasi merk tunggal. Menghapus nama merk tidak dengan sendirinya membuat spesifikasi terbuka; menuliskan besaran terukur yang membuatnya terbuka.

AV over IP

#av-over-ip
Pembeli
video lewat kabel jaringan · tidak pakai kabel HDMI panjang
Integrator
AV over IP · AVoIP · IP video distribution
RKS / Tender
sistem distribusi sinyal audio video berbasis jaringan IP

AV over IP adalah metode mendistribusikan sinyal audio dan video sebagai paket data di jaringan Ethernet, menggantikan matriks switcher berkabel titik-ke-titik. Encoder mengubah sumber jadi aliran jaringan, decoder mengembalikannya di sisi layar, dan routing menjadi urusan konfigurasi jaringan, bukan jumlah port di sebuah kotak. Keuntungannya adalah skala: menambah satu tujuan berarti menambah satu decoder, bukan mengganti matriks. Konsekuensinya adalah bahwa jaringan menjadi bagian dari sistem AV — bandwidth, multicast, IGMP snooping, VLAN dan QoS berpindah dari daftar tugas tim IT ke daftar tugas bersama. Kelas kompresi dan latensinya berbeda jauh antar keluarga produk, jadi keduanya perlu ditulis di spesifikasi, bukan diasumsikan.

Sering tertukar dengan

Streaming ke internet. AV over IP adalah distribusi di dalam gedung dengan kontrol latensi; streaming adalah pengiriman ke publik dengan buffer detik.

Acuan: SMPTE ST 2110 · IEEE 802.1Q

B

Beamforming Mic Array

#beamforming
Pembeli
mik di plafon · mik yang tidak kelihatan · tanpa mik meja
Integrator
beamforming microphone array · ceiling mic array · steerable array
RKS / Tender
mikrofon array langit-langit dengan pembentukan berkas

Beamforming mic array adalah mikrofon yang terdiri dari banyak kapsul dalam satu badan, yang sinyalnya digabungkan dengan beda waktu terkendali sehingga sensitivitasnya mengarah ke zona tertentu dan menurun ke arah lain. Karena arahnya dibentuk secara elektronik, satu unit di plafon bisa mengikuti pembicara tanpa ada yang bergerak. Kelebihannya adalah meja yang bersih dan tidak ada mikrofon yang dipindah-pindah pengguna. Batasnya bersifat fisika: array memperbaiki rasio suara langsung terhadap suara pantul hanya sampai batas tertentu, dan jarak dari mulut ke plafon tetap jauh lebih besar daripada jarak ke mikrofon meja. Di ruangan dengan waktu dengung tinggi, array yang mahal tetap merekam ruangan yang bergema.

Sering tertukar dengan

Mikrofon shotgun. Shotgun mempersempit arah lewat bentuk fisik tabung; array membentuk arah lewat pemrosesan sinyal dan bisa punya beberapa zona sekaligus.

BGM (Background Music)

#bgm
Pembeli
musik di lobi · sound system biasa · musik latar
Integrator
BGM · background music system · distributed audio
RKS / Tender
sistem tata suara latar · pekerjaan sound system area publik

BGM adalah sistem tata suara yang bertugas menyebarkan musik atau audio latar secara merata pada tingkat yang tidak mengganggu percakapan. Prioritas rancangannya adalah kerataan cakupan dan kualitas nada pada tingkat rendah, bukan tingkat tekanan suara maksimum. Karena itu BGM biasanya memakai banyak loudspeaker berdaya kecil yang berdekatan pada distribusi tegangan konstan, bukan sedikit loudspeaker besar. BGM adalah salah satu dari tiga sistem yang sering disatukan dalam satu anggaran padahal punya syarat berbeda: BGM mengutamakan kerataan, paging mengutamakan kejelasan bicara, dan tata suara darurat mengutamakan kejelasan pada kondisi terburuk plus pemantauan jalur. Satu rangkaian perangkat bisa melayani ketiganya hanya jika ketiga syarat itu ditulis terpisah sejak awal.

Sering tertukar dengan

Sistem paging. Keduanya sering memakai loudspeaker yang sama, tetapi target kinerjanya berbeda dan hanya salah satunya yang boleh dipakai sebagai dasar perhitungan.

BoQ (Bill of Quantity)

#boq
Pembeli
daftar barang · rincian penawaran
Integrator
BoQ · bill of quantity · daftar kuantitas
RKS / Tender
daftar kuantitas dan harga · rincian volume pekerjaan

BoQ adalah daftar terstruktur berisi setiap item pekerjaan beserta satuan dan volumenya, yang dipakai penawar untuk mengisi harga sehingga penawaran bisa dibandingkan baris per baris. Dalam pekerjaan AV, BoQ yang sehat memisahkan perangkat, material instalasi, jasa pemasangan, konfigurasi dan commissioning, serta pelatihan dan dokumentasi. Yang paling sering hilang adalah baris commissioning dan dokumentasi as-built, karena keduanya tidak terlihat sebagai barang; ketika keduanya tidak ada di BoQ, keduanya juga tidak ada di lapangan. BoQ tidak menggantikan RKS: BoQ menyatakan berapa banyak, RKS menyatakan sebaik apa. Menilai penawaran hanya dari BoQ berarti menilai jumlah kotak, bukan sistem yang jadi.

Sering tertukar dengan

RKS. BoQ adalah kuantitas dan harga; RKS adalah syarat mutu dan cara pembuktiannya.

C

Ceiling Speaker

#ceiling-speaker
Pembeli
speaker plafon · speaker bulat di atas
Integrator
ceiling speaker · in-ceiling loudspeaker
RKS / Tender
loudspeaker tanam plafon dengan trafo tegangan konstan

Ceiling speaker adalah loudspeaker yang ditanam pada plafon dan memancarkan suara ke bawah dalam pola kerucut, dipakai untuk mendistribusikan audio secara merata di area luas. Jumlah dan jarak antar unit tidak ditentukan selera, melainkan oleh sudut dispersi unit, tinggi plafon di atas telinga pendengar, dan kerataan yang ingin dicapai pada bidang dengar. Semakin tinggi plafon, semakin lebar kerucut yang sampai ke telinga, sehingga jarak antar unit boleh lebih renggang — dan sebaliknya. Kesalahan yang paling mahal adalah menghitung jumlah unit dari luas lantai dibagi angka kebiasaan, lalu menemukan pada saat commissioning bahwa ada titik keras di bawah unit dan titik lemah di antaranya.

Sering tertukar dengan

Ceiling mic array. Bentuknya sama-sama tanam plafon; yang satu mengeluarkan suara, yang satu mengambil suara, dan aturan penempatannya berlawanan.

Commissioning

#commissioning
Pembeli
setting akhir · tes serah terima · training pemakaian
Integrator
commissioning · system tuning · verifikasi kinerja
RKS / Tender
pekerjaan pengujian, penyetelan dan serah terima sistem

Commissioning adalah tahap ketika sistem yang sudah terpasang disetel, diukur, dan dibuktikan memenuhi kriteria yang tertulis di dokumen, lalu hasilnya didokumentasikan. Isinya bukan “menyalakan dan mencoba”: struktur gain ditetapkan, cakupan diperiksa di titik-titik yang disepakati, prosesor dikonfigurasi dan konfigurasinya diarsipkan, dan setiap penyimpangan dicatat beserta tindakannya. Commissioning adalah baris yang paling sering dipotong ketika anggaran ditekan, karena satu-satunya bukti bahwa ia dikerjakan adalah dokumen. Sistem yang tidak di-commissioning tetap menyala; yang hilang adalah kepastian bahwa ia memenuhi apa yang dibeli, dan referensi tertulis untuk memperbaikinya ketika kinerjanya berubah setahun kemudian.

Sering tertukar dengan

Instalasi. Instalasi selesai ketika perangkat terpasang dan menyala; commissioning selesai ketika kinerjanya terukur dan tercatat.

Control System

#control-system
Pembeli
panel sentuh · satu tombol langsung nyala · remote ruangan
Integrator
control system · control processor · touch panel
RKS / Tender
sistem kendali terpusat dengan panel sentuh dan prosesor kendali

Control system adalah perangkat pemrogram yang menyatukan kendali seluruh peralatan di sebuah ruangan menjadi satu antarmuka, sehingga pengguna menekan “mulai rapat” alih-alih menyalakan enam perangkat berurutan. Prosesor kendali berbicara ke tiap perangkat lewat jalurnya masing-masing — jaringan, serial, relay, atau infra merah — sementara panel sentuh hanya menampilkan antarmuka. Nilai sebuah control system muncul dari perilakunya di keadaan tidak normal: apa yang terjadi ketika satu perangkat mati, ketika sumber tidak terdeteksi, atau ketika listrik padam di tengah rapat. Karena logikanya adalah program, kode dan dokumentasinya bagian dari yang diserahterimakan; sistem tanpa arsip program hanya bisa diperbaiki oleh yang membuatnya.

Sering tertukar dengan

Panel sentuh. Panel sentuh adalah layarnya; control system adalah prosesor dan programnya. Mengganti panel tidak mengubah logika, dan sebaliknya.

D

Dante

#dante
Pembeli
audio lewat kabel LAN · tidak perlu kabel audio banyak
Integrator
Dante · Dante Controller · audio networking
RKS / Tender
perangkat audio jaringan berbasis Dante dengan redundansi

Dante adalah ekosistem audio-over-IP milik Audinate yang mengangkut kanal audio digital tak terkompresi melalui jaringan Ethernet standar, lengkap dengan penemuan perangkat otomatis dan routing terpusat lewat satu aplikasi. Sinkronisasi antar perangkat dilakukan dengan protokol waktu berbasis IEEE 1588 (PTP), yang menjaga semua konverter berjalan pada jam yang sama sehingga kanal tetap sefase. Yang membuat Dante dominan bukan kualitas audionya, melainkan kemudahan operasional: satu kabel membawa banyak kanal dua arah, dan perubahan routing tidak memerlukan perubahan kabel. Konsekuensinya, kualitas jaringan menjadi bagian dari kualitas audio — switch, konfigurasi QoS, dan kebijakan VLAN harus disepakati bersama tim IT sebelum instalasi, bukan sesudahnya.

Sering tertukar dengan

AES67. Dante bisa berjalan dalam mode AES67 untuk bertukar aliran dengan ekosistem lain, tetapi mode itu tidak membawa serta penemuan perangkat dan routing khas Dante.

Acuan: IEEE 1588 (PTP) · AES67

dB SPL

#db-spl
Pembeli
berapa keras suaranya · desibel
Integrator
dB SPL · sound pressure level · tingkat tekanan suara
RKS / Tender
tingkat tekanan suara pada bidang dengar, dinyatakan dalam dB

dB SPL adalah satuan tingkat tekanan suara, yaitu perbandingan logaritmik antara tekanan suara terukur dan tekanan acuan 20 mikropascal. Karena logaritmik, angkanya tidak bisa dijumlahkan seperti bilangan biasa: menggandakan jumlah sumber yang identik menambah 3 dB, bukan menggandakan angkanya. Nilai dB SPL tidak lengkap tanpa tiga keterangan: pembobotan frekuensi yang dipakai (misalnya A atau C), lamanya waktu rata-rata, dan titik pengukurannya. Angka tanpa tiga keterangan itu tidak bisa diverifikasi dan karena itu tidak layak dipakai sebagai kriteria di dokumen kontrak. Alat ukur yang dipakai untuk pembuktian mengacu pada IEC 61672, dan kelas alatnya perlu ikut ditulis bila hasilnya dijadikan dasar penerimaan.

Sering tertukar dengan

Watt. Watt adalah daya listrik yang masuk ke loudspeaker; dB SPL adalah tekanan suara yang keluar. Hubungan keduanya ditentukan sensitivitas loudspeaker dan akustik ruangan.

Acuan: IEC 61672

Digital Signage

#digital-signage
Pembeli
TV konten · layar promosi · papan informasi digital
Integrator
digital signage · media player · CMS signage
RKS / Tender
sistem papan informasi digital dengan manajemen konten terpusat

Digital signage adalah sistem yang menampilkan konten terjadwal pada satu atau banyak layar, dikendalikan dari satu tempat lewat perangkat lunak manajemen konten. Tiga bagiannya berdiri sendiri dan sering dibeli terpisah: layar dengan kelas pemakaian yang sesuai jam operasi, media player yang memutar konten, dan platform manajemen yang menjadwalkan serta memantau. Bagian yang paling sering diremehkan adalah yang ketiga, karena biayanya berulang sementara dua yang lain sekali beli. Layar konsumen dipasang pada sistem signage biasanya gagal bukan karena gambarnya, melainkan karena siklus pemakaian, orientasi pemasangan, dan kendali jarak jauhnya tidak dirancang untuk menyala belasan jam setiap hari.

Sering tertukar dengan

Videowall. Signage adalah soal konten dan penjadwalan; videowall adalah soal susunan layar. Sebuah videowall bisa menjalankan signage, dan sebaliknya tidak selalu.

DISCAS

#discas
Pembeli
ukuran layar yang pas · biar baris belakang kebaca
Integrator
DISCAS · display image size for 2D content · V202.01
RKS / Tender
penentuan ukuran citra mengacu ANSI/AVIXA V202.01

DISCAS adalah metode dalam standar ANSI/AVIXA V202.01 untuk menentukan ukuran citra minimum dari jarak penonton terjauh dan jenis konten yang ditampilkan. Metode ini membagi kebutuhan menjadi dua: konten yang cukup dilihat untuk mengambil keputusan dasar diukur dari tinggi elemen terkecil relatif terhadap tinggi gambar, sementara konten yang harus dibaca secara analitis diukur dari resolusi vertikal dan ketajaman mata. Nilai DISCAS bagi pembeli adalah bahwa ukuran layar berhenti menjadi negosiasi anggaran dan menjadi hasil hitungan yang bisa ditunjukkan. Beberapa aturan praktis lain beredar di pasar Indonesia dan memberi jawaban yang saling bertentangan; DISCAS adalah satu-satunya yang menyebutkan asumsinya sendiri.

Sering tertukar dengan

Aturan pembagi jarak yang beredar untuk videotron. Aturan itu menghasilkan angka tanpa menyebut konten dan asumsinya, sehingga dua orang bisa mendapat jawaban berbeda dari ruangan yang sama.

Acuan: ANSI/AVIXA V202.01

DSP (Digital Signal Processor)

#dsp
Pembeli
alat setting suara · prosesor audio
Integrator
DSP · audio processor · matrix processor
RKS / Tender
prosesor sinyal digital dengan matriks, AEC dan pemroses keluaran

DSP adalah prosesor yang mengerjakan perataan, penundaan, kompresi, pencampuran, penekanan umpan balik dan pembatalan gema pada sinyal audio dalam bentuk digital, sesuai program yang dibuat perancang. Berbeda dari mixer analog, konfigurasinya adalah berkas yang bisa disalin, diarsipkan, dan dipulihkan; itu membuat DSP menjadi tempat tersimpannya sebagian besar nilai rekayasa sebuah sistem tata suara. Konsekuensinya, berkas konfigurasi adalah bagian dari yang harus diserahterimakan. Sistem yang dikonfigurasi dengan baik tetapi berkasnya tidak pernah diserahkan akan menjadi tidak bisa dipelihara begitu orang yang memprogramnya berganti, dan biasanya berakhir dengan seseorang mengembalikan semuanya ke pengaturan pabrik.

Sering tertukar dengan

Mixer. Mixer adalah antarmuka operator untuk mencampur secara langsung; DSP adalah pemroses terprogram yang biasanya berjalan tanpa operator.

F

Feedback (Storing)

#feedback
Pembeli
storing · ngiiing · suara melengking
Integrator
feedback · acoustic feedback · howling
RKS / Tender
sistem dilengkapi pengendali umpan balik akustik

Feedback adalah keadaan ketika suara dari loudspeaker kembali masuk ke mikrofon dengan penguatan yang cukup untuk berputar terus, sehingga sistem berdengung atau melengking pada frekuensi tertentu. Frekuensi yang berbunyi adalah frekuensi dengan penguatan lingkar tertinggi, biasanya ditentukan puncak respons ruangan, arah mikrofon, dan penempatan loudspeaker. Karena akar masalahnya adalah lingkar penguatan, penyelesaiannya bersifat geometri dan struktur gain terlebih dulu: memperpendek jarak mulut ke mikrofon, menjauhkan mikrofon dari sumbu loudspeaker, dan mengurangi jumlah mikrofon aktif. Pengendali umpan balik otomatis menambah ruang aman beberapa desibel, tetapi ia menambal batas fisik, bukan menggeser batasnya.

Sering tertukar dengan

Kualitas mikrofon. Mengganti mikrofon jarang menyelesaikan storing; yang menentukan adalah jarak, arah, dan berapa banyak penguatan yang diminta dari sistem.

Flutter Echo

#flutter-echo
Pembeli
suaranya mantul-mantul · ada gaung cepat kalau tepuk tangan
Integrator
flutter echo · slap echo · pantulan berulang
RKS / Tender
pengendalian pantulan pada permukaan sejajar

Flutter echo adalah pantulan berulang cepat yang terjadi ketika bunyi terperangkap di antara dua permukaan keras yang sejajar, terdengar sebagai denting atau derik pendek sesudah tepukan tangan. Sifatnya lokal dan berbeda dari waktu dengung: sebuah ruangan bisa punya waktu dengung yang wajar dan tetap punya flutter echo pada satu jalur antar-dinding. Karena penyebabnya adalah geometri, perbaikannya juga geometri — memutus kesejajaran, menambahkan penghambur, atau memberi penyerap pada salah satu dari dua permukaan yang berhadapan; tidak perlu keduanya. Uji lapangan paling murah untuk mendeteksinya adalah bertepuk tangan sekali di beberapa titik dan mendengarkan ekor bunyinya, sebelum alat ukur apa pun dikeluarkan.

Sering tertukar dengan

Waktu dengung. RT60 menggambarkan peluruhan energi seluruh ruangan; flutter echo adalah cacat pada jalur pantul tertentu yang bisa lolos dari angka rata-rata.

Foot-lambert (fL)

#foot-lambert
Pembeli
terangnya cukup tidak · gambarnya pucat kalau lampu nyala
Integrator
foot-lambert · fL · screen luminance
RKS / Tender
luminansi layar pada bidang pandang, dinyatakan dalam fL atau cd/m²

Foot-lambert adalah satuan luminansi yang menyatakan seberapa terang permukaan layar terlihat oleh mata, berbeda dari lumen yang menyatakan berapa banyak cahaya yang dipancarkan proyektor. Nilainya bergantung pada tiga hal sekaligus: keluaran proyektor, luas layar, dan gain layar — proyektor yang sama pada layar dua kali lebih lebar menghasilkan luminansi jauh lebih rendah karena luasnya naik kuadratik. Satu foot-lambert setara sekitar 3,426 cd/m², sehingga angka dalam dua satuan itu bisa dipertukarkan. Karena luminansi yang dirasakan juga bergantung pada cahaya sekitar, target fL selalu disebut bersama kondisi ruangannya; menyebut target tanpa menyebut kondisi cahaya membuat angkanya tidak bisa diperiksa.

Sering tertukar dengan

Lumen. Lumen adalah keluaran proyektor menurut datasheet; foot-lambert adalah hasil akhirnya di layar setelah dibagi luas dan dikalikan gain.

G

Ground Loop

#ground-loop
Pembeli
ada dengung · suara nging terus walau tidak ada yang bicara
Integrator
ground loop · hum · dengung 50 Hz
RKS / Tender
pembumian sistem audio video pada satu titik referensi

Ground loop adalah dengung berfrekuensi rendah yang muncul ketika dua perangkat yang terhubung sinyal juga terhubung ke pembumian lewat jalur berbeda, sehingga ada arus kecil mengalir pada pelindung kabel sinyal dan terbaca sebagai audio. Cirinya khas: dengung tetap ada walaupun semua kanal ditutup, dan berubah ketika satu perangkat dicabut dari stopkontak lain. Penyelesaiannya dimulai dari pembumian dan tata letak listrik, bukan dari mengganti kabel — memberi satu titik referensi pembumian untuk seluruh rak, memakai jalur sinyal berimbang, dan bila perlu memutus lintasan pembumian pada sisi sinyal dengan trafo isolasi. Melepas pin pembumian pada kabel listrik menghilangkan dengung dan menciptakan bahaya kejut; itu bukan solusi.

Sering tertukar dengan

Gangguan kabel. Dengung ground loop biasanya bertahan walaupun kabel diganti dan hilang ketika sumber listrik disatukan.

H

HDBaseT

#hdbaset
Pembeli
HDMI jarak jauh · kabel LAN untuk video
Integrator
HDBaseT · extender · transmitter receiver
RKS / Tender
perpanjangan sinyal video melalui kabel twisted pair berbasis HDBaseT

HDBaseT adalah teknologi yang mengangkut video, audio, kendali, dan pada sebagian kelas juga daya, melalui satu kabel twisted pair, untuk memperpanjang jarak yang tidak bisa ditempuh kabel HDMI. Berbeda dari AV over IP, HDBaseT bersifat titik-ke-titik: satu pemancar berpasangan dengan satu penerima dan tidak melewati switch jaringan biasa. Jarak maksimum yang dijamin ditentukan kelas HDBaseT perangkat, resolusi yang dikirim, dan mutu kabel serta terminasinya — angkanya ada di datasheet dan tidak boleh diasumsikan seragam antar produk. Kegagalan paling umum di lapangan bukan pada perangkatnya, melainkan pada kabel yang dipilih atau dipasang menurut kebiasaan jaringan data, bukan menurut syarat pabrikan.

Sering tertukar dengan

Jaringan Ethernet biasa. Kabelnya sama, tetapi sinyalnya bukan paket IP dan tidak boleh dilewatkan switch data.

HDCP

#hdcp
Pembeli
layarnya hitam padahal kabel sudah colok · gambar tidak mau keluar
Integrator
HDCP · content protection · handshake
RKS / Tender
seluruh rantai sinyal mendukung versi HDCP yang sama

HDCP adalah sistem proteksi salinan yang mengharuskan sumber dan tujuan saling mengenali sebelum gambar dilewatkan, dan memblokir keluaran bila salah satu perangkat di rantai tidak memenuhi syarat. Versinya berbeda-beda, dan perangkat versi lama pada satu titik rantai bisa membuat seluruh jalur gagal walaupun semua kabel benar. Gejalanya khas dan menyesatkan: layar hitam atau berkedip tanpa pesan kesalahan, sehingga sering didiagnosis sebagai kabel rusak. Karena syaratnya berlaku untuk seluruh rantai — sumber, switcher, extender, distributor, sampai layar — versi HDCP perlu ditulis sebagai syarat sistem di RKS, bukan diperiksa satu per satu di datasheet setelah barang datang.

Sering tertukar dengan

Masalah kabel. Kabel rusak biasanya memberi gambar berbintik atau putus-putus; kegagalan HDCP memberi layar hitam bersih.

I

Insulasi Suara

#insulasi
Pembeli
biar tidak bocor ke ruang sebelah · kedap suara
Integrator
insulasi · sound insulation · isolasi bunyi
RKS / Tender
persyaratan reduksi bunyi antar-ruang, dinyatakan dengan Rw atau STC

Insulasi suara adalah kemampuan sebuah konstruksi menahan energi bunyi menembus dari satu ruang ke ruang lain, ditentukan oleh massa, kekakuan, kekedapan udara, dan jumlah lapisan yang terpisah secara struktural. Insulasi bekerja pada perpindahan antar-ruang; ia tidak memperbaiki bunyi di dalam ruangan itu sendiri. Musuh terbesarnya adalah kebocoran: celah pintu, sambungan dinding yang tidak tertutup, dan yang paling sering, dinding yang berhenti di plafon gantung dan meneruskan bunyi lewat rongga di atasnya. Karena satu lubang kecil bisa membatalkan seluruh nilai konstruksi, insulasi adalah pekerjaan yang hasilnya ditentukan detail penyelesaian, bukan ketebalan material saja.

Sering tertukar dengan

Absorpsi. Menempel peredam di permukaan dalam ruangan tidak menaikkan insulasi; keduanya masalah berbeda dengan solusi berbeda.

Acuan: ISO 717-1 · ASTM E413

Interactive Flat Panel (IFP)

#interactive-flat-panel
Pembeli
papan tulis digital · TV sentuh · smart board
Integrator
interactive flat panel · IFP · interactive display
RKS / Tender
panel datar interaktif dengan dukungan sentuh multi-titik

Interactive flat panel adalah layar datar dengan lapisan sentuh terintegrasi dan perangkat lunak papan tulis, dipakai sebagai pengganti proyektor plus papan tulis di ruang kelas dan ruang rapat. Yang menentukan kepuasan pemakaian bukan resolusi, melainkan hal-hal yang jarang masuk perbandingan: jumlah titik sentuh serentak, keterlambatan tinta terhadap gerakan tangan, cara berbagi layar dari perangkat peserta, dan seberapa mudah hasil papan tulis dibawa pulang. Ukuran panel tetap harus diperiksa terhadap jarak baris terjauh dengan metode DISCAS; layar sentuh yang huruf presentasinya tidak terbaca dari belakang adalah papan tulis mahal untuk satu orang yang berdiri di depannya.

Sering tertukar dengan

Layar sentuh biasa. Panel interaktif menyertakan perangkat lunak kolaborasi dan pembagian layar; monitor sentuh hanya menyediakan masukan sentuh.

J

Jarak Kritis (Critical Distance)

#jarak-kritis
Pembeli
di depan jelas, di belakang tidak · makin jauh makin tidak jelas
Integrator
critical distance · Dc · jarak kritis
RKS / Tender
analisis medan langsung terhadap medan pantul pada bidang dengar

Jarak kritis adalah jarak dari loudspeaker ketika energi suara langsung sama besar dengan energi suara pantul ruangan. Di dalam jarak itu, suara didominasi sinyal langsung dan kejelasan bicara tinggi; di luarnya, suara didominasi pantulan dan menambah volume tidak lagi menambah kejelasan karena keduanya naik bersamaan. Nilainya ditentukan direktivitas loudspeaker dan seberapa banyak serapan yang dimiliki ruangan, sehingga ruangan yang bergema punya jarak kritis pendek. Konsekuensi rancangannya langsung: pada ruangan besar yang keras, jawabannya adalah lebih banyak loudspeaker berdaya kecil yang dekat dengan pendengar, bukan sedikit loudspeaker besar dengan penguat yang lebih kuat.

Sering tertukar dengan

Jangkauan loudspeaker. Loudspeaker masih terdengar jauh melewati jarak kritis; yang hilang bukan kekerasan, melainkan kejelasan.

K

Kebisingan Latar (NC / NR)

#kebisingan-latar
Pembeli
AC-nya berisik · harus mengeraskan suara biar terdengar
Integrator
background noise · NC · NR · noise criteria
RKS / Tender
batas kebisingan latar ruangan pada kondisi sistem tata udara beroperasi

Kebisingan latar adalah tingkat bunyi yang ada di ruangan ketika tidak ada kegiatan — didominasi sistem tata udara, peralatan, dan bunyi dari luar. Ia menentukan berapa keras sistem tata suara harus bekerja, dan karena kejelasan bicara ditentukan selisih antara suara dan derau, ruangan dengan kebisingan latar tinggi menghukum setiap desain audio yang dipasang di dalamnya. Kurva NC dan NR meringkas spektrum kebisingan menjadi satu angka dengan bentuk kurva yang berbeda, sehingga keduanya tidak bisa saling dikonversi begitu saja. Nilai batas untuk sebuah proyek ditetapkan di dokumen proyek itu sendiri; yang penting dicantumkan adalah bahwa pengukurannya dilakukan saat sistem tata udara menyala, karena hasil dengan AC mati tidak menggambarkan apa pun.

Sering tertukar dengan

Waktu dengung. Keduanya memengaruhi kejelasan, tetapi kebisingan latar adalah energi tambahan yang masuk, sedangkan waktu dengung adalah energi sistem sendiri yang tertinggal.

Koefisien Serap (α)

#koefisien-serap
Pembeli
daya serap bahan · seberapa empuk peredamnya
Integrator
koefisien absorpsi · alpha · absorption coefficient
RKS / Tender
koefisien serap per pita oktaf menurut ISO 354

Koefisien serap adalah angka antara 0 dan 1 yang menyatakan bagian energi bunyi yang tidak dipantulkan kembali oleh sebuah permukaan. Nilainya bergantung frekuensi, sehingga satu material selalu punya deret nilai per pita oktaf, bukan satu angka. Perbedaan antar pita inilah yang menjelaskan sebagian besar kekecewaan di lapangan: material tipis bisa menyerap hampir semua energi di 2 kHz dan hampir tidak menyerap apa pun di 125 Hz, sehingga ruangan terdengar lebih tumpul tapi ekor bassnya tetap. Nilai yang layak dipakai adalah nilai terukur menurut ISO 354 dari laboratorium, bukan angka pemasaran; nilai di atas 1 yang kadang muncul adalah artefak metode pengukuran, bukan penyerapan lebih dari sempurna.

Sering tertukar dengan

NRC. NRC adalah satu angka rata-rata dari empat pita tengah; α adalah deret lengkapnya dan hanya deret itu yang bisa dipakai menghitung per pita.

Acuan: ISO 354

Kontras Sistem Citra (ISCR)

#iscr
Pembeli
gambarnya pucat · tulisannya tipis kalau lampu nyala
Integrator
image system contrast ratio · ISCR · kontras sistem
RKS / Tender
rasio kontras sistem citra mengacu ANSI/AVIXA V201.01

Kontras sistem citra adalah perbandingan antara terang bagian putih dan terang bagian hitam sebagaimana benar-benar terlihat di layar pada ruangan yang sudah menyala, bukan angka kontras di datasheet yang diukur di ruang gelap. Selisih keduanya besar, karena cahaya sekitar yang jatuh ke permukaan layar menaikkan tingkat hitam dan menggerus kontras lebih cepat daripada menambah lumen bisa memperbaikinya. ANSI/AVIXA V201.01 menetapkan cara mengukurnya dan menetapkan target berbeda menurut jenis konten. ACTA tidak mencantumkan angka target di sini: nilai-nilai yang beredar di internet untuk standar ini saling bertentangan dan belum kami verifikasi terhadap dokumen aslinya, jadi kami menyebut standarnya dan menahan angkanya sampai dokumennya dibaca.

Sering tertukar dengan

Rasio kontras di brosur. Angka brosur diukur pada kondisi ideal tanpa cahaya sekitar dan tidak menggambarkan ruangan mana pun yang sedang dipakai.

Acuan: ANSI/AVIXA V201.01

L

LED Display (Videotron)

#led-display
Pembeli
videotron · layar LED besar · megatron
Integrator
LED display · direct view LED · LED wall
RKS / Tender
layar LED modular dengan pixel pitch dan kelas lingkungan tertentu

LED display adalah layar yang tersusun dari modul-modul berisi LED sebagai piksel yang memancar sendiri, sehingga ukurannya bisa dibangun sesuai kebutuhan dan tidak dibatasi ukuran panel jadi. Karena tiap piksel memancarkan cahaya, layar ini mempertahankan kontras pada ruangan terang dan menjadi pilihan ketika proyektor sudah kehabisan kecerahan. Yang menentukan hasil bukan “berapa inci” melainkan pixel pitch terhadap jarak pandang terdekat, kelas kecerahan terhadap kondisi cahaya, dan sistem pemasangan terhadap akses perawatan. Tiga kata yang dipakai untuk benda yang sama — videotron di sisi pembeli, LED display di datasheet, layar LED di dokumen tender — adalah sumber kesalahpahaman yang rutin muncul saat penawaran dibandingkan.

Sering tertukar dengan

TV LED. Sebuah televisi LCD berlampu latar LED sering disebut “TV LED”, padahal pikselnya tidak memancar sendiri dan ukurannya terbatas pada panel jadi.

Line Array

#line-array
Pembeli
speaker gantung panjang · speaker konser
Integrator
line array · column array · vertical array
RKS / Tender
loudspeaker susunan vertikal dengan pengendalian pola vertikal

Line array adalah susunan beberapa loudspeaker sejenis pada satu garis vertikal, yang saling menjumlahkan sehingga pola pancarnya menyempit secara vertikal dan tetap lebar secara horizontal. Manfaatnya adalah kendali: energi bisa diarahkan ke bidang pendengar dan dijauhkan dari plafon dan dinding belakang, yang penting justru di ruangan yang bergema. Efek penyempitan itu bergantung frekuensi dan panjang susunannya, jadi array pendek tidak mengendalikan frekuensi rendah. Dalam bentuk column array kecil, prinsip yang sama dipakai di masjid, gereja dan aula dengan langit-langit tinggi, di mana loudspeaker konvensional akan menyemprot lebih banyak energi ke permukaan pantul daripada ke jamaah.

Sering tertukar dengan

Ukuran dan kekerasan. Line array bukan sekadar loudspeaker besar; nilainya ada pada pengendalian arah, dan array yang salah sudut bisa lebih buruk daripada satu kotak yang diarahkan benar.

Lumen (ANSI / ISO)

#lumen
Pembeli
watt proyektor · terangnya berapa
Integrator
lumen · ANSI lumens · light output
RKS / Tender
keluaran cahaya proyektor sesuai ISO 21118

Lumen adalah satuan fluks cahaya total yang dipancarkan proyektor, diukur menurut prosedur yang dinyatakan produsen pada lembar datanya. ISO 21118 mengatur informasi apa yang harus dicantumkan pada lembar data proyektor, termasuk bagaimana angka keluaran cahaya dinyatakan, sehingga angka dari dua produsen dapat dibandingkan hanya bila keduanya mengacu prosedur yang sama. Lumen bukan ukuran seberapa terang layar terlihat: hasil akhirnya harus dibagi luas layar dan disesuaikan gain layar untuk menjadi luminansi. Selain itu keluaran nyata menurun seiring umur sumber cahaya dan mode hemat daya, sehingga perhitungan yang jujur menyisakan cadangan terhadap angka lembar data, bukan memakainya bulat-bulat.

Sering tertukar dengan

Foot-lambert. Lumen adalah keluaran proyektor; foot-lambert adalah terang yang tersisa di layar setelah dibagi luas dan gain.

Acuan: ISO 21118

M

Medan Langsung & Medan Pantul

#medan-langsung-pantul
Pembeli
suaranya numpuk · kata-katanya tidak jelas padahal keras
Integrator
direct field · reverberant field · D/R ratio
RKS / Tender
rasio energi langsung terhadap energi pantul pada posisi pendengar

Medan langsung adalah energi suara yang sampai ke telinga langsung dari loudspeaker, sedangkan medan pantul adalah energi yang sampai setelah memantul dari permukaan ruangan. Keduanya membawa kata yang sama tetapi tidak pada waktu yang sama, sehingga medan pantul menutupi suku kata berikutnya dan menurunkan kejelasan. Perbandingan keduanya di posisi pendengar, bukan tingkat kekerasan totalnya, yang menentukan apakah bicara terdengar jelas. Ini menjelaskan keluhan paling umum di aula dan masjid: sistem terdengar keras dan tetap tidak jelas. Menambah daya menaikkan kedua medan bersamaan; yang mengubah perbandingannya hanya mendekatkan loudspeaker ke pendengar, mengarahkan pola pancarnya, atau menambah serapan di ruangan.

Sering tertukar dengan

Volume. Volume mengubah kekerasan; perbandingan medan langsung terhadap medan pantul mengubah kejelasan, dan keduanya bisa bergerak berlawanan.

Mixer Audio

#mixer
Pembeli
meja mixer · alat pengatur suara
Integrator
mixer · mixing console · audio console
RKS / Tender
konsol pencampur audio dengan jumlah kanal masukan tertentu

Mixer audio adalah perangkat yang menggabungkan beberapa sumber audio menjadi satu atau beberapa keluaran, dengan kendali level, perataan nada, dan pengiriman tambahan untuk setiap kanal. Perbedaan pentingnya dengan DSP bukan pada kemampuan memproses, melainkan pada siapa yang mengoperasikan: mixer dirancang untuk operator yang hadir dan menyesuaikan secara langsung, DSP dirancang berjalan sendiri sesuai program. Ruangan yang tidak punya operator tetap tetapi dipasangi mixer besar hampir selalu berakhir dengan kanal yang tidak pernah disentuh, gain yang digeser sembarangan, dan tidak ada yang bisa mengembalikannya ke kondisi semula karena tidak ada berkas konfigurasi untuk dipulihkan.

Sering tertukar dengan

DSP. Mixer memberi kendali langsung kepada manusia; DSP menyimpan keputusan perancang dalam bentuk program yang bisa dipulihkan.

N

Nit (cd/m²)

#nit
Pembeli
terangnya layar · kalau kena matahari kelihatan tidak
Integrator
nit · cd/m² · luminance
RKS / Tender
luminansi layar dinyatakan dalam cd/m² pada kondisi operasi

Nit adalah nama umum untuk candela per meter persegi, satuan luminansi yang menyatakan seberapa terang sebuah permukaan memancar ke arah pengamat. Untuk layar yang memancar sendiri seperti panel dan LED display, nit adalah angka yang langsung dibandingkan dengan kondisi cahaya ruangan. Untuk proyektor, luminansi tidak melekat pada perangkat melainkan dihasilkan dari lumen dibagi luas layar dan dikalikan gain, sehingga proyektor tidak punya nilai nit yang berdiri sendiri. Satu foot-lambert setara sekitar 3,426 cd/m². Angka nit pada lembar data biasanya nilai puncak pada sebagian kecil layar; nilai yang relevan untuk pekerjaan tender adalah luminansi pada seluruh bidang saat beroperasi terus-menerus.

Sering tertukar dengan

Lumen. Lumen menyatakan cahaya yang dipancarkan sumber; nit menyatakan terang permukaan yang dilihat mata.

NRC

#nrc
Pembeli
angka daya serap · NRC berapa
Integrator
NRC · noise reduction coefficient
RKS / Tender
material penyerap dengan nilai NRC minimum tertentu

NRC adalah satu angka ringkas yang menyatakan rata-rata koefisien serap sebuah material pada empat pita oktaf tengah — 250, 500, 1000 dan 2000 Hz — dibulatkan ke kelipatan 0,05, mengikuti ASTM C423. Kegunaannya adalah membandingkan material secara cepat. Batasnya besar dan sering diabaikan: karena hanya mencakup pita tengah, NRC sama sekali tidak menyatakan apa pun tentang perilaku material di 125 Hz, padahal pita itulah yang menentukan apakah ruangan masih terdengar bulky sesudah dipasang. Menulis nilai NRC minimum di RKS adalah syarat yang bisa diperiksa, tetapi perhitungan waktu dengung tetap harus memakai deret α per pita, bukan angka tunggal NRC.

Sering tertukar dengan

Koefisien serap α. NRC adalah rata-rata empat pita; α adalah nilai per pita, dan hanya α yang bisa masuk ke rumus.

Acuan: ASTM C423

P

Paging

#paging
Pembeli
pengumuman · panggilan lewat speaker
Integrator
paging · voice announcement · page zone
RKS / Tender
sistem panggilan suara dengan pembagian zona dan prioritas

Paging adalah fungsi menyampaikan pengumuman suara langsung ke area tertentu melalui sistem tata suara, dengan pembagian zona dan aturan prioritas yang menentukan apa yang terjadi ketika dua sumber berbicara bersamaan. Kriteria keberhasilannya berbeda dari musik latar: yang diukur adalah kejelasan kata pada titik terjauh dalam zona, bukan kerataan tingkat suara. Karena itu paging menuntut perhatian pada kebisingan latar area, waktu dengung ruang besar seperti lobi dan koridor, dan kendali pola loudspeaker. Sistem yang dirancang hanya untuk musik latar biasanya lulus uji ketika diuji dengan musik dan gagal ketika diuji dengan kalimat, dan uji terakhir itulah yang menentukan.

Sering tertukar dengan

Tata suara darurat. Paging adalah fungsi operasional harian; tata suara darurat punya syarat keandalan, pemantauan jalur dan sertifikasi tersendiri.

Penguat Daya (Power Amplifier)

#penguat-daya
Pembeli
ampli · power · penguat
Integrator
power amplifier · amplifier · power amp
RKS / Tender
penguat daya dengan keluaran tegangan konstan dan pemantauan

Penguat daya adalah perangkat yang menaikkan sinyal audio bertingkat rendah menjadi daya listrik yang cukup untuk menggerakkan loudspeaker. Ukuran yang tepat ditentukan dari arah sebaliknya: berapa tingkat tekanan suara yang dibutuhkan di posisi pendengar, berapa sensitivitas loudspeaker, berapa jauh jaraknya, dan berapa cadangan puncak yang harus disisakan agar sinyal tidak terpotong. Membeli penguat yang lebih besar dari kebutuhan tidak membuat sistem lebih jelas, dan membeli yang terlalu kecil menghasilkan pemotongan sinyal yang merusak tweeter lebih sering daripada daya berlebih. Pada distribusi tegangan konstan, yang dijumlahkan adalah daya tap tiap loudspeaker, dengan cadangan terhadap kapasitas penguat.

Sering tertukar dengan

Kekerasan suara. Daya penguat menentukan batas atas, bukan kejelasan; ruangan dan penempatan loudspeaker yang menentukan apakah suara terdengar jelas.

Pixel Pitch

#pixel-pitch
Pembeli
P3, P2.5 · kerapatan titiknya
Integrator
pixel pitch · dot pitch
RKS / Tender
jarak antar pusat piksel LED dinyatakan dalam milimeter

Pixel pitch adalah jarak antar pusat dua piksel bersebelahan pada layar LED, dinyatakan dalam milimeter, dan biasanya ditulis sebagai P diikuti angkanya. Angka yang lebih kecil berarti piksel lebih rapat, sehingga gambar tetap menyatu pada jarak lebih dekat, dan sekaligus berarti lebih banyak LED per meter persegi. Pixel pitch menentukan jarak pandang terdekat yang nyaman, bukan ukuran layar dan bukan ketajaman pada jarak jauh. Beberapa aturan praktis beredar untuk mengubah pitch menjadi jarak pandang minimum, dan hasilnya berbeda-beda; ACTA menentukan ukuran citra dari jarak penonton terjauh dengan metode DISCAS, lalu memakai pitch untuk memeriksa apakah baris terdepan masih melihat gambar yang menyatu.

Sering tertukar dengan

Resolusi. Resolusi adalah jumlah piksel seluruh layar; pixel pitch adalah kerapatannya. Dua layar dengan pitch sama bisa punya resolusi sangat berbeda.

PoE (Power over Ethernet)

#poe
Pembeli
tidak perlu colokan listrik · listrik lewat kabel LAN
Integrator
PoE · PoE+ · PoE++
RKS / Tender
catu daya melalui kabel jaringan sesuai IEEE 802.3af/at/bt

PoE adalah metode menyalurkan daya listrik bersama data melalui kabel jaringan yang sama, sehingga perangkat seperti kamera, panel sentuh dan titik akses tidak memerlukan stopkontak di tempatnya dipasang. Standarnya berjenjang — IEEE 802.3af, 802.3at, dan 802.3bt — dengan kemampuan daya yang naik pada tiap tingkat; angka daya untuk tiap kelas ada di standar dan di lembar data perangkat, dan keduanya harus dibaca berpasangan karena daya yang tersedia di ujung kabel lebih kecil daripada daya yang dikirim switch. Kegagalan lapangan yang paling umum bukan perangkatnya, melainkan anggaran daya switch yang habis ketika semua port terisi bersamaan.

Sering tertukar dengan

Adaptor pasif “PoE injector” murah. Perangkat pasif tidak melakukan negosiasi kelas dan bisa mengirim tegangan ke perangkat yang tidak mengharapkannya.

Acuan: IEEE 802.3af · IEEE 802.3at · IEEE 802.3bt

Q

QoS (Quality of Service)

#qos
Pembeli
suaranya putus-putus di jaringan · jaringannya penuh
Integrator
QoS · DiffServ · prioritas trafik
RKS / Tender
konfigurasi prioritas trafik audio video pada perangkat jaringan

QoS adalah sekumpulan mekanisme pada perangkat jaringan yang menentukan paket mana yang dilayani lebih dulu ketika jalur sedang penuh. Untuk AV over IP dan audio jaringan, dua jenis trafik harus diprioritaskan di atas data biasa: paket sinkronisasi waktu dan paket media, dengan sinkronisasi waktu berada di prioritas tertinggi karena kehilangan jam merusak seluruh aliran sekaligus. QoS tidak menambah kapasitas; ia hanya memutuskan siapa yang mengalah. Karena itu QoS bukan pengganti perencanaan bandwidth dan bukan pengganti pemisahan VLAN. Yang membuatnya gagal di lapangan hampir selalu sama: konfigurasi diterapkan pada sebagian switch saja, sehingga prioritas hilang di satu titik dan seluruh rantai ikut hilang.

Sering tertukar dengan

Bandwidth. Menambah bandwidth mengurangi kemungkinan antrean; QoS mengatur perilaku ketika antrean tetap terjadi.

Acuan: IEEE 802.1Q

R

Rasio Aspek

#rasio-aspek
Pembeli
gambarnya ada garis hitam · layarnya tidak penuh
Integrator
aspect ratio · 16:9 · 16:10
RKS / Tender
rasio aspek citra dan rasio aspek permukaan tampil

Rasio aspek adalah perbandingan lebar terhadap tinggi sebuah citra atau permukaan tampil. Masalah muncul ketika rasio konten berbeda dari rasio layar: konten yang lebih jangkung dari layar akan menyisakan pita hitam di kiri-kanan, sementara konten yang lebih lebar menyisakan pita di atas-bawah. Konsekuensi teknisnya bukan estetika melainkan ukuran — tinggi citra yang benar-benar terpakai menjadi lebih kecil daripada tinggi panel, sehingga layar yang tampak cukup besar bisa gagal memenuhi syarat keterbacaan untuk baris terjauh. Karena itu perhitungan ukuran layar harus dilakukan pada citra yang aktif, bukan pada diagonal panel yang tertulis di penawaran.

Sering tertukar dengan

Resolusi. Dua layar dengan resolusi berbeda dapat punya rasio aspek sama, dan sebaliknya.

RKS

#rks
Pembeli
dokumen syarat teknis · spek dari konsultan
Integrator
RKS · spesifikasi teknis · technical specification
RKS / Tender
Rencana Kerja dan Syarat-syarat · pekerjaan sistem tata suara

RKS adalah dokumen Rencana Kerja dan Syarat-syarat yang menetapkan mutu, metode kerja, dan syarat penerimaan sebuah pekerjaan, dan menjadi rujukan ketika terjadi perselisihan tentang apa yang seharusnya diserahkan. Untuk pekerjaan AV, RKS yang kuat menyatakan tiga hal yang bisa diperiksa: besaran kinerja yang harus dicapai, standar yang menjadi acuan pengukurannya, dan bukti yang harus diserahkan sebagai syarat pembayaran. RKS yang lemah menyalin daftar fitur dari brosur, sehingga penilaian jatuh pada kemiripan tabel dan penawar yang paling murah menang dengan barang berbeda kelas. Menulis satu baris kriteria terukur beserta cara membuktikannya lebih menentukan hasil daripada sepuluh baris daftar fitur.

Sering tertukar dengan

BoQ. RKS menyatakan sebaik apa; BoQ menyatakan berapa banyak. Keduanya diperlukan, dan hanya RKS yang bisa menolak barang yang tidak memenuhi mutu.

Room System (MTR / Zoom Rooms)

#room-system
Pembeli
ruang rapat Teams · ruang Zoom · video conference ruangan
Integrator
room system · Microsoft Teams Rooms · Zoom Rooms
RKS / Tender
perangkat ruang rapat tersertifikasi untuk platform konferensi tertentu

Room system adalah perangkat konferensi yang terpasang tetap di ruangan dan menjalankan aplikasi rapat secara mandiri, sehingga rapat dimulai dari panel di ruangan itu tanpa perlu laptop siapa pun. Sertifikasi platform berarti kombinasi perangkat itu telah diuji oleh pemilik platform dan mendapat dukungan resmi; ini penting untuk pemeliharaan, karena masalah kompatibilitas jadi punya pemilik yang jelas. Yang berada di luar jangkauan sertifikasi adalah akustik ruangan, penempatan mikrofon dan loudspeaker, dan pencahayaan wajah — tiga hal yang paling menentukan bagaimana peserta jarak jauh menilai kualitas rapat, dan tiga hal yang tidak diperbaiki dengan mengganti merk perangkat.

Sering tertukar dengan

USB bridging. Room system menjalankan rapat sendiri; mode USB menjadikan perangkat ruangan sebagai kamera dan mikrofon untuk laptop tamu.

RT60 (Waktu Dengung)

#rt60
Pembeli
ruangannya bergema · suaranya mantul · seperti di dalam gua
Integrator
reverberation time · RT60 · T30
RKS / Tender
waktu dengung ruangan · akustik ruang menurut ISO 3382-1

RT60 adalah waktu yang dibutuhkan tingkat tekanan suara di sebuah ruangan untuk turun 60 desibel setelah sumber suaranya dihentikan. Nilainya bergantung frekuensi, jadi RT60 yang jujur selalu berupa deret per pita oktaf; satu angka biasanya berarti rata-rata pita 500 Hz dan 1 kHz. RT60 ditentukan volume ruangan dibagi total serapan yang dimilikinya, sehingga ruangan besar berpermukaan keras selalu bergema tanpa memandang perangkat audio yang dipasang. Pengukurannya mengikuti ISO 3382-1. Pentingnya bagi pemilik gedung bersifat langsung: waktu dengung yang terlalu panjang menurunkan kejelasan bicara, dan tidak ada penguat, mikrofon, atau prosesor yang bisa menggantikan perbaikan akustik ruangan.

Sering tertukar dengan

Gema (echo). Gema adalah pantulan tunggal yang terdengar terpisah; dengung adalah peluruhan energi yang menyatu dan tidak bisa dipisahkan telinga.

Acuan: ISO 3382-1

Rumus Sabine & Eyring

#sabine-eyring
Pembeli
hitungan gema · rumus akustik
Integrator
Sabine · Eyring · Norris-Eyring
RKS / Tender
perhitungan waktu dengung dengan metode yang dinyatakan

Rumus Sabine dan rumus Eyring adalah dua cara menghitung waktu dengung dari volume ruangan dan total serapannya. Sabine adalah bentuk yang lebih tua dan lebih sederhana, akurat selama ruangan relatif memantul dan serapannya tersebar merata. Eyring adalah koreksi yang menjadi penting ketika koefisien serap rata-rata ruangan sudah tinggi, karena Sabine mulai memberi nilai yang terlalu panjang di wilayah itu. Batas praktis yang dipakai kalkulator ACTA adalah koefisien serap rata-rata 0,2 — di bawahnya Sabine, di atasnya Eyring — dan model yang dipakai selalu dicetak bersama hasilnya. Keduanya sama-sama mengasumsikan medan suara terdifusi merata, asumsi yang melemah pada ruangan sangat memanjang atau berlangit-langit sangat tinggi.

Sering tertukar dengan

Hasil pengukuran. Rumus memberi perkiraan rancangan; nilai yang mengikat di dokumen kontrak adalah hasil pengukuran menurut ISO 3382-1 di ruangan yang sudah jadi.

Acuan: ISO 3382-1

S

Screen Gain

#screen-gain
Pembeli
layar yang lebih terang · layar anti cahaya
Integrator
screen gain · ALR screen · layar bergain
RKS / Tender
layar proyeksi dengan nilai gain dan sudut pandang efektif

Screen gain adalah perbandingan cahaya yang dipantulkan sebuah layar ke arah pengamat terhadap cahaya yang dipantulkan permukaan putih baur sempurna, sehingga layar dengan gain 1,0 memantulkan merata ke segala arah. Gain di atas satu tidak menambah cahaya; ia memusatkan cahaya yang ada ke sudut yang lebih sempit, sehingga penonton di tengah melihat gambar lebih terang dan penonton di sisi melihat lebih redup. Karena itu gain tinggi adalah pertukaran, bukan peningkatan, dan hanya masuk akal bila susunan tempat duduk memang sempit. Layar penolak cahaya sekitar bekerja dengan prinsip berbeda — mengarahkan penolakan pada cahaya yang datang dari arah tertentu — dan efektivitasnya bergantung dari mana cahaya ruangan datang.

Sering tertukar dengan

Kualitas layar. Gain tinggi bukan penanda mutu; layar gain 1,0 yang rata sering merupakan pilihan yang benar untuk ruangan dengan tempat duduk melebar.

Sistem 70V / 100V

#sistem-100v
Pembeli
speaker jalur panjang · speaker gedung
Integrator
constant voltage · 70V line · 100V line
RKS / Tender
distribusi tegangan konstan dengan trafo tap pada tiap loudspeaker

Sistem 70V dan 100V adalah metode distribusi audio tegangan konstan, di mana penguat mengeluarkan tegangan tinggi dan tiap loudspeaker memiliki trafo yang menurunkannya sesuai daya yang dipilih lewat tap. Karena tegangan lebih tinggi, arus pada kabel lebih kecil, sehingga rugi pada jalur panjang berkurang dan banyak loudspeaker bisa diparalel pada satu jalur tanpa perhitungan impedansi yang rumit. Pemilihan tap adalah keputusan rancangan, bukan pengaturan volume: total daya seluruh tap dalam satu jalur harus lebih kecil dari kapasitas penguat, dengan cadangan. Kelemahannya adalah trafo membatasi respons frekuensi rendah, yang menjadikannya tepat untuk suara dan musik latar, dan kurang tepat untuk penguatan musik utama.

Sering tertukar dengan

Sistem impedansi rendah. Sistem 8 ohm menghubungkan loudspeaker langsung ke penguat dan cocok untuk jarak pendek dengan jumlah unit sedikit.

STC / Rw

#stc-rw
Pembeli
angka kedap suara dindingnya · bocor tidak ke sebelah
Integrator
STC · Rw · sound transmission class
RKS / Tender
nilai reduksi bunyi partisi dinyatakan dengan Rw atau STC

STC dan Rw adalah dua angka tunggal yang meringkas kemampuan sebuah konstruksi menahan bunyi menembusnya, dihitung dengan mencocokkan kurva reduksi terukur terhadap kurva acuan. STC mengikuti ASTM E413 dan Rw mengikuti ISO 717-1; keduanya memakai kurva acuan yang berbeda sehingga nilainya mirip tetapi tidak identik dan tidak boleh dipertukarkan begitu saja dalam dokumen. Yang lebih penting daripada angkanya adalah bahwa nilai itu berlaku untuk konstruksi laboratorium yang utuh. Di lapangan, hasil sebenarnya ditentukan jalur bunyi yang mengelilingi partisi — celah pintu, rongga di atas plafon, saluran udara — sehingga dinding bernilai tinggi yang berhenti di plafon gantung sering berkinerja seperti dinding bernilai jauh lebih rendah.

Sering tertukar dengan

NRC. NRC menyatakan penyerapan di dalam ruangan; STC dan Rw menyatakan penahanan bunyi antar-ruang.

Acuan: ASTM E413 · ISO 717-1

STI / STIPA

#sti-stipa
Pembeli
suaranya tidak jelas · pengumumannya tidak kedengaran katanya
Integrator
STI · STIPA · speech transmission index
RKS / Tender
indeks kejelasan bicara diukur menurut IEC 60268-16

STI adalah indeks kejelasan bicara berskala 0 sampai 1 yang menyatakan seberapa utuh informasi suara bertahan dari sumber sampai telinga pendengar, dan STIPA adalah metode pengukuran cepatnya di lapangan menurut IEC 60268-16. Nilai STI dipengaruhi kebisingan latar, waktu dengung, direktivitas loudspeaker dan pantulan yang tidak terlihat di denah, sehingga ia tidak bisa dihitung dari dimensi ruangan saja. Skala IEC membagi hasilnya menjadi lima tingkat, dan sistem tata suara darurat memiliki syarat nilai minimum yang ditetapkan standar terkait dan dokumen proyeknya. Karena STI adalah satu-satunya kriteria audio yang bisa diverifikasi ulang oleh pihak ketiga, ia adalah kriteria terkuat yang bisa ditulis di RKS.

Sering tertukar dengan

Perkiraan dari perhitungan waktu dengung. Perhitungan RT60 hanya menunjukkan kecenderungan; nilai STI yang mengikat harus diukur di ruangan yang sudah jadi.

Acuan: IEC 60268-16

T

Tata Suara Darurat (EN 54)

#tata-suara-darurat
Pembeli
speaker kebakaran · pengumuman evakuasi
Integrator
voice alarm · VA system · EN 54
RKS / Tender
sistem tata suara darurat dengan pemantauan jalur dan catu daya cadangan

Tata suara darurat adalah sistem yang menyampaikan instruksi evakuasi dan karena itu tunduk pada syarat keandalan yang tidak berlaku bagi sistem tata suara biasa: pemantauan jalur kabel agar putusnya kabel terdeteksi, catu daya cadangan, prioritas mutlak di atas sumber lain, dan komponen yang tersertifikasi untuk fungsi tersebut. Rangkaian standar EN 54 mengatur bagian-bagian sistem alarm kebakaran, termasuk perangkat kendali suara dan loudspeaker. Kejelasan bicara pada kondisi darurat adalah syarat kinerjanya, diukur dengan metode STI menurut IEC 60268-16, dengan nilai minimum yang ditetapkan standar terkait dan dokumen proyek. Sistem BGM yang “bisa juga dipakai untuk pengumuman darurat” tanpa syarat-syarat ini bukan sistem tata suara darurat.

Sering tertukar dengan

Paging. Paging adalah fungsi pengumuman harian; tata suara darurat adalah sistem keselamatan dengan sertifikasi dan pemantauan tersendiri.

Acuan: EN 54 · IEC 60268-16

Throw Ratio

#throw-ratio
Pembeli
proyektornya taruh di mana · jaraknya berapa biar pas
Integrator
throw ratio · TR · rasio lempar
RKS / Tender
rasio jarak lempar terhadap lebar citra sesuai lensa yang dipilih

Throw ratio adalah perbandingan antara jarak lensa ke layar dan lebar citra yang dihasilkan, sehingga jarak pemasangan dapat dihitung langsung dari lebar layar yang diinginkan. Nilai ini melekat pada lensa, bukan pada proyektor, dan proyektor berlensa dapat diganti memiliki rentang bukan satu angka. Perhitungan throw ratio menentukan posisi gantungan, tetapi tidak menentukan tinggi pemasangan: pergeseran lensa dan offset vertikal adalah besaran terpisah yang harus dibaca dari lembar data, dan kalkulator ACTA menyatakan secara eksplisit bahwa keduanya tidak dimodelkan. Rasio di bawah batas tertentu digolongkan ultra short throw, dengan konsekuensi kepekaan terhadap kerataan permukaan layar yang meningkat tajam.

Sering tertukar dengan

Zoom digital. Zoom optik lensa mengubah throw ratio; pembesaran digital hanya memotong piksel dan menurunkan ketajaman.

U

Ultra Short Throw (UST)

#ust
Pembeli
proyektor nempel dinding · biar tidak silau kena mata
Integrator
ultra short throw · UST · proyektor jarak sangat dekat
RKS / Tender
proyektor jarak lempar sangat pendek dengan dudukan dinding

Ultra short throw adalah kelas proyektor dengan throw ratio sangat kecil, yang menghasilkan citra lebar dari jarak beberapa puluh sentimeter di depan layar. Keuntungannya nyata di ruang kelas dan ruang rapat kecil: penyaji tidak menghalangi berkas cahaya dan tidak silau, dan tidak ada gantungan di tengah ruangan. Konsekuensinya adalah sudut datang cahaya yang sangat miring, sehingga kerataan permukaan layar menjadi kritis — gelombang kecil pada layar tarik atau dinding yang tidak rata akan terlihat sebagai bayangan yang tidak muncul pada proyektor biasa. Kalkulator ACTA menggolongkan throw ratio di bawah 0,4 sebagai UST dan menandai kepekaan geometri ini sebagai temuan tersendiri.

Sering tertukar dengan

Short throw. Short throw masih dipasang beberapa meter dari layar; UST dipasang menempel dan menuntut permukaan yang jauh lebih rata.

USB Bridging (BYOD)

#usb-bridging
Pembeli
colok laptop langsung bisa · bawa laptop sendiri
Integrator
USB bridging · BYOD · USB pass-through
RKS / Tender
antarmuka USB yang menyajikan kamera dan audio ruangan ke perangkat tamu

USB bridging adalah mode kerja yang menyajikan kamera, mikrofon dan loudspeaker ruangan kepada laptop tamu sebagai perangkat USB biasa, sehingga rapat dapat berjalan dari aplikasi apa pun yang ada di laptop itu. Nilainya adalah kebebasan platform: tamu dari organisasi lain tidak perlu punya akun yang sama. Yang perlu diperiksa adalah rantai fisiknya — panjang kabel USB, kualitas pengulang aktif bila diperlukan, dan apakah satu kabel yang sama juga membawa daya dan tampilan. Ruang rapat yang paling banyak dikeluhkan biasanya bukan yang perangkatnya kurang, melainkan yang punya dua mode kerja berbeda tanpa penanda jelas mana yang sedang aktif.

Sering tertukar dengan

Room system. Room system menjalankan aplikasi rapat sendiri; USB bridging menyerahkan rapat kepada laptop tamu.

V

Videowall

#videowall
Pembeli
TV disusun · layar besar dari beberapa layar
Integrator
videowall · video wall controller · narrow bezel
RKS / Tender
dinding tampilan tersusun dengan pengendali dan dudukan servis

Videowall adalah susunan beberapa layar yang dikendalikan sebagai satu bidang tampilan, dipakai ketika ukuran yang dibutuhkan melampaui panel tunggal atau ketika beberapa sumber harus tampil bersamaan. Yang menentukan hasil bukan jumlah layar, melainkan tiga hal: lebar bingkai antar-panel yang memotong gambar, pengendali yang memetakan sumber ke susunan, dan dudukan yang memungkinkan satu panel ditarik keluar untuk diservis tanpa membongkar tetangganya. Ketika bingkai antar-panel menjadi masalah bagi konten yang menyatu, alternatifnya adalah LED display yang tidak memiliki bingkai sama sekali. Panel videowall juga berbeda dari televisi dalam siklus pemakaian dan kalibrasi warna antar-unit.

Sering tertukar dengan

LED display. Videowall tersusun dari panel berbingkai; LED display tersusun dari modul tanpa bingkai dan menjadi pilihan ketika garis pemisah tidak dapat diterima.

Standar yang dirujuk halaman ini

AES67 · ANSI/AVIXA V201.01 · ANSI/AVIXA V202.01 · ASTM C423 · ASTM E413 · EN 54 · IEC 60268-16 · IEC 61672 · IEEE 1588 (PTP) · IEEE 802.1Q · IEEE 802.3af · IEEE 802.3at · IEEE 802.3bt · ISO 21118 · ISO 3382-1 · ISO 354 · ISO 717-1 · SMPTE ST 2110

Kami menyebut nama dan nomor standar, bukan mengutip tabelnya. Di mana angka yang beredar untuk sebuah standar saling bertentangan dan belum kami periksa terhadap dokumen aslinya, kami menuliskan konsepnya dan menahan angkanya — lihat entri Kontras Sistem Citra (ISCR).